do up

фраз. гл.

1) ремонтировать (здание)

to do up an old shed — отремонтировать старый сарай

Syn:

tidy, clean up

2) упаковывать, завёртывать

There was a pile of gifts all done up in shiny paper. — Там была куча подарков, завёрнутых в блестящую бумагу.

3) застёгивать (пуговицы); завязывать (шнурки)

Do up your coat! — Застегни пальто!

Do up your shoelaces! — Завяжи шнурки!

You've done your buttons up the wrong way. — Ты неправильно застегнулся.

4) застёгиваться, иметь застёжку

The skirt does up at the back. — У этой юбки застёжка сзади.

5) одеть, нарядить

She set about doing herself up. — Она принялась наряжаться.

Here and there in the street you come across a black man done up in a tweed suit. — То тут, то там вы встречаете чернокожего человека, одетого в твидовый костюм.

Mary came to the party all done up in her best dress. — Мэри пришла на вечеринку в своём лучшем платье.

6) украсить (комнату)

The hotel lobby was done up for Halloween. — Вестибюль гостиницы был украшен по случаю Хэллоуина.

7) укладывать (волосы)

Her long hair was done up in a tight bun. — Её длинные волосы были собраны в тугой пучок.

8) консервировать (фрукты)

9) разг. крайне утомлять

Horses and riders were completely done up. — Лошади и седоки были совершенно вымотаны.

Syn:

exhaust, wear I 1., tire

10) разорять

11) разг. избить

Some of the boys did me up last night. — Вчера вечером несколько ребят избили меня.

12) амер. стирать и гладить (одежду)

Can you do up my best shirt for tomorrow? — Приготовь мне, пожалуйста, на завтра мою лучшую рубашку.